联合国 (Lián hé guó) — Nazioni Unite | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Nazioni Unite

联合国。
Hěn duō guó jiā dōu jiā rù le Lián hé guó.
Molti paesi hanno aderito alle Nazioni Unite.
联合国。
Lián hé guó Zài shì jiè shàng hěn yǒu míng.
Le Nazioni Unite sono molto famose nel mondo.
联合国。
Lián hé guó De zǒng bù zài měi guó niǔ yuē.
La sede delle Nazioni Unite è a New York, USA.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联合uniti

联合Coordinazione

联合 vuol dire ‘uniti’; 国 indica le nazioni; insieme designano le Nazioni Unite.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

囗或國

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéichiusura

Parte di suono声符shēngfú

或

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Compare in