联机 (lián jī) — (sostantivo) online, connessione di rete; (verbo-oggetto) andare online, connettersi a una rete

Definizione

Una frase verbo-oggetto ('collegare' + 'macchina') che significa collegare dispositivi tra loro o andare online. Come modificatore nominale, 联机模式 = 'modalità online' (abbinato a 联网, che enfatizza l'accesso alla rete/internet).

sostantivo
onlineconnessione di rete(verbo-oggetto) andare onlineconnettersi a una rete

Esempi

  • 联机。
    Zhè ge yóu xì zhī chí lián jī mó shì.
    Questo gioco supporta la modalità online.
  • 联机。
    Wǒ men xū yào xiān lián jī cái néng xià zài wén jiàn.
    Dobbiamo prima connetterci online prima di poter scaricare il file.
  • 联机。
    lián jī Yóu xì shí yào zhù yì bǎo hù gè rén xìn xī.
    Quando giochi a giochi online, fai attenzione a proteggere le informazioni personali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

联liáncollegare
机jīmacchina

联 vuol dire collegare e 机 significa macchina; insieme si riferiscono al collegamento di una macchina o allo stato online.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.