联欢 (lián huān) — fare una riunione, festeggiare insieme

Definizione

联欢 è un raduno incentrato sulla gioia e la celebrazione condivisa. 聚会 è un incontro neutro; 狂欢 è sfrenato e senza freni; 庆典 e 典礼 sono eventi formali e grandiosi.

verbo
fare una riunionefesteggiare insieme

Esempi

  • 联欢。
    Wǒ men měi nián chūn jié dōu lián huān yí cì.
    Facciamo un raduno ogni Capodanno cinese.
  • 联欢。
    Xué xiào jǔ bàn le dà xíng de lián huān wǎn huì.
    La scuola ha organizzato una grande festa di celebrazione.
  • 联欢，。
    Dà jiā zài yì qǐ lián huān, fēi cháng kāi xīn.
    Tutti si sono riuniti e si sono divertiti molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联liáninsieme
欢huānrallegrarsi

La parola unisce 联 (“insieme”) e 欢 (“rallegrarsi”) per indicare una celebrazione condivisa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.