聚光灯 (jù guāng dēng) — riflettore (luce scenica)

Definizione

sostantivo
riflettore (luce scenica)
Classificatore · 盏

Esempi

  • 聚光灯，。
    Wǔ tái shàng de jù guāng dēng tū rán liàng le, guān zhòng dōu ān jìng xià lái.
    Il riflettore sul palco si è acceso all'improvviso e il pubblico è rimasto in silenzio.
  • 聚光灯。
    Shè yǐng shī yòng jù guāng dēng gěi mó tè dǎ guāng.
    Il fotografo ha usato un riflettore per illuminare la modella.
  • 聚光灯，。
    Zhè wèi yǎn yuán yì zhí huó zài jù guāng dēng xià, jī hū méi yǒu sī rén kōng jiān.
    Quest'attore ha sempre vissuto sotto i riflettori, quasi senza spazio privato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

聚光concentrare la luce
聚jùraccogliere光guāngluce
动宾Verbo + oggetto
灯dēnglampada

Raccogliere, luce e lampada si combinano per indicare una lampada che concentra la luce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
乑乑yíntre persone
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

聚 è formato da 取, che ne determina il suono, e da 乑, disegnato come tre persone, per indicare l'atto di riunirsi.

Apri 聚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.