聚精会神 (jù jīng huì shén) — essere completamente concentrato; concentrare la propria attenzione (chengyu (espressione idiomatica))
Definition
Un chengyu che significa completamente concentrato, con l'attenzione raccolta in un punto. 一心一意 enfatizza la devozione o lealtà a un unico scopo, mentre 聚精会神 enfatizza la concentrazione mentale su un compito.
phrase
essere completamente concentratoconcentrare la propria attenzione (chengyu (espressione idiomatica))
Examples
- 聚精会神，。Tā jù jīng huì shén dì kàn shū, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Leggeva con tale concentrazione che non mi ha nemmeno sentito chiamarlo.
- ，聚精会神。Kǎo shì de shí hou, měi gè xué shēng dōu jù jīng huì shén.Durante l'esame, ogni studente si è concentrato al massimo.
- 聚精会神。Zhè dào tí xū yào nǐ jù jīng huì shén cái néng zuò chū lái.Questo problema richiede che tu ti concentri per risolverlo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.