背景 (bèi jǐng) — sfondo, scenario (di un'immagine, scena, ecc.); contesto, background (della vita, storia di una persona, ecc.); (figurato) appoggio potente, relazioni dietro le quinte
Definizione
背景 copre sia lo 'sfondo' letterale di una scena sia il 'background, contesto' figurato (famiglia, istruzione, relazioni). Per la storia personale usa 背景; per l'origine di una cosa usa 来历. 后台 è solo il senso figurato di 'relazioni/appoggio'.
noun
sfondoscenario (di un'immagine, scena, ecc.)contestobackground (della vita, storia di una persona, ecc.)(figurato) appoggio potenterelazioni dietro le quinte
Classificatore · 种
Esempi
- 背景。Zhè zhāng zhào piàn de bèi jǐng shì yí zuò shān.Lo sfondo di questa foto è una montagna.
- 背景。Wǒ men de bèi jǐng yí yàng.Abbiamo lo stesso background.
- 背景。Zhè jiā gōng sī yǒu zhèng fǔ bèi jǐng.Questa azienda ha l'appoggio del governo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.