脑血管 (nǎo xuè guǎn) — vaso sanguigno cerebrale; vaso sanguigno nel cervello

Definizione

sostantivo
vaso sanguigno cerebralevaso sanguigno nel cervello
Classificatore · 根

Esempi

  • 脑血管。
    Tā yīn wèi nǎo xuè guǎn pò liè zhù jìn le yī yuàn.
    È stato ricoverato in ospedale a causa della rottura di un vaso sanguigno cerebrale.
  • 脑血管。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò nǎo xuè guǎn jiǎn chá.
    Il medico gli ha consigliato di fare un esame dei vasi sanguigni cerebrali.
  • 脑血管。
    Cháng qī gāo xuè yā huì sǔn hài nǎo xuè guǎn jiàn kāng.
    L'ipertensione a lungo termine può danneggiare la salute dei vasi sanguigni cerebrali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脑nǎocervello
血管vaso sanguigno
血xuèsangue管guǎntubo
偏正Modificatore + testa

Un 管 per il 血 nel 脑: un vaso sanguigno cerebrale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.