自由体操 (zì yóu tǐ cāo) — esercizio a corpo libero (nella ginnastica)

Definizione

sostantivo
esercizio a corpo libero (nella ginnastica)
Classificatore · 套

Esempi

  • 自由体操。
    Tā zài zì yóu tǐ cāo bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Ha vinto una medaglia d'oro nella competizione di esercizi a corpo libero.
  • 自由体操、。
    zì yóu tǐ cāo Yāo qiú yùn dòng yuán zhǎn shì lì liàng, róu rèn hé měi gǎn.
    L'esercizio a corpo libero richiede agli atleti di dimostrare forza, flessibilità ed estetica.
  • 自由体操。
    Jiào liàn zhèng zài zhǐ dǎo duì yuán liàn xí zì yóu tǐ cāo de chéng tào dòng zuò.
    L'allenatore sta guidando i membri della squadra nella pratica della routine di esercizi a corpo libero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自由libero
自zìsé由yóuseguire
联合Coordinazione
体操ginnastica
体tǐcorpo操cāoesercizio
偏正Modificatore + testa

自由 (libero) e 体操 (esercizio fisico) insieme indicano la ginnastica a corpo libero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Iniziò come disegno di nuovi germogli o foglie che crescono verso l'alto da una base simile a una pianta.

Apri 由 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 手 indica una mano, segno che si tratta di un'azione compiuta con le mani. La parte destra 喿 ne determina il suono.

Apri 操 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.