自由式 (zì yóu shì) — stile libero (nuoto); stile libero (in sport come sci, pattinaggio, ecc.)

Definizione

Un composto usato nello sport per una disciplina senza uno schema fisso (nuoto, sci, pattinaggio). Nel linguaggio comune: solo il nome della categoria dopo lo sport (五十米自由式, 自由式滑雪).

sostantivo
stile libero (nuoto)stile libero (in sport come sci, pattinaggio, ecc.)

Esempi

  • 自由式，。
    Tā shàn cháng zì yóu shì, tè bié shì wǔ shí mǐ zì yóu shì.
    Lui è bravo nello stile libero, specialmente nei 50 metri stile libero.
  • 自由式。
    Zhè cì dōng jì ào yùn huì zēng jiā le xīn de zì yóu shì huá xuě xiàng mù.
    Questa Olimpiade invernale ha aggiunto una nuova gara di sci freestyle.
  • 自由式，。
    Zhè zhǒng wǔ dǎo shì yì zhǒng zì yóu shì, méi yǒu gù dìng guī zé.
    Questa danza è una specie di forma libera, senza regole fisse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自由libero
自zìsé由yóuseguire
偏正Modificatore + testa
式shìforma/stile

自由 significa seguire i propri desideri; 式 indica una forma o uno stile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Iniziò come disegno di nuovi germogli o foglie che crescono verso l'alto da una base simile a una pianta.

Apri 由 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.