臭架子 (chòu jià zi) — (sostantivo) arroganza insopportabile; presunzione offensiva
Definition
Letteralmente 'arie puzzolenti' — una frase fissa per l'arroganza odiosa e ostentata di qualcuno, come in 摆臭架子 ('mettersi arie insopportabili'). È un comportamento, non un sentimento.
noun
(sostantivo) arroganza insopportabilepresunzione offensiva
Examples
- 臭架子，。Tā zǒng shì yí fù chòu jià zi, ràng rén hěn tǎo yàn.Assume sempre un atteggiamento arrogante, e fa sì che la gente non lo sopporti.
- 臭架子，。Nǐ bú yào bǎi chòu jià zi, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.Non darti arie; a nessuno piaci così.
- 臭架子。Tā nà fù chòu jià zi zhēn jiào rén shòu bù liǎo.Quella sua arroganza insopportabile è davvero insopportabile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.