至于 (zhì yú) — (preposizione) quanto a, per quanto riguarda, riguardo a (introduce un nuovo argomento); (verbo) arrivare al punto di, giungere a (spesso usato in negazione: 不至于)
Definizione
至于 sposta su un nuovo argomento ('quanto a…'), spesso lasciando il primo argomento irrisolto. Per 'riguardo a' (un argomento già in discussione), usa 关于 o 对于. Come verbo, 不至于 significa 'non è così grave / non arriverebbe a tanto'.
preposizione
quanto aper quanto riguardariguardo a (introduce un nuovo argomento)
verbo
arrivare al punto digiungere a (spesso usato in negazione: 不至于)
Esempi
- 至于，。zhì yú Míng tiān de ān pái, wǒ men kāi huì zài tǎo lùn.Quanto agli accordi di domani, ne discuteremo in riunione.
- ，。Tā gōng zuò hěn nǔ lì, bú zhì yú bèi lǎo bǎn pī píng.Lui lavora molto duramente; non è al punto che il capo lo critichi.
- 至于，。zhì yú Jié guǒ rú hé, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.Quanto a quale sarà il risultato, possiamo solo aspettare pazientemente.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
至 significa raggiungere, mentre 于 aggiunge una relazione al significato, insieme formano l'espressione 'per quanto riguarda'.
Grammatica
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.