至今 (zhì jīn) — finora; fino ad oggi; fino a ora

Definizione

Un avverbio formale che significa 'fino ad ora' o 'fino a oggi', enfatizzando uno stato invariato da un punto passato. Il verbo 迄今 è un sinonimo più formale/scritto; 至此 si usa dopo un evento dichiarato come 'fino a questo punto'.

avverbio
finorafino ad oggifino a ora

Esempi

  • 至今。
    Wǒ zhì jīn hái méi yǒu qù guò běi jīng.
    Non sono ancora stato a Pechino finora.
  • 至今。
    Tā zhì jīn réng rán bǎo chí duàn liàn de xí guàn.
    Lei mantiene ancora l'abitudine di fare esercizio fino ad oggi.
  • 至今。
    Zhè ge zhì dù zhì jīn réng zài shí xíng.
    Questo sistema è ancora in vigore fino ad oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

至zhìraggiungere
今jīnora

至 significa raggiungere e 今 vuol dire ora, quindi indica il periodo fino al momento attuale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una spiegazione vede nella sua forma una bocca capovolta con una linea sotto, che suggerisce l'idea di non parlare.

Apri 今 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.