至理名言 (zhì lǐ míng yán) — detto profondo; massima; aforisma che esprime una verità indiscutibile

Definizione

Termine formale e letterario per un 'detto profondo' che esprime una verità indiscutibile — di solito citato da un classico o da una fonte autorevole, più elevato degli usuali 谚语 o 格言.

sostantivo
detto profondomassimaaforisma che esprime una verità indiscutibile

Esempi

  • 至理名言。
    Tā yǐn yòng le yí jù zhì lǐ míng yán lái quàn gào dà jiā.
    Ha citato un detto profondo per consigliare tutti.
  • “”至理名言。
    "Xué ér bù sī zé wǎng" shì yí jù zhì lǐ míng yán.
    'Studiare senza pensare è inutile' è una massima profonda.
  • 至理名言。
    Zhè běn shū lǐ shōu jí le xǔ duō gǔ rén de zhì lǐ míng yán.
    Questo libro raccoglie molti detti profondi di antichi saggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

至理principio massimo
至zhìmassimo理lǐprincipio
偏正Modificatore + testa
名言detto famoso
名míngfamoso言yándetto
偏正Modificatore + testa

“至” significa massimo, “理” principio, “名” famoso, “言” detto: insieme indicano un proverbio celebre.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.