致癌物 (zhì ái wù) — cancerogeno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cancerogeno

Classificatore · 种

Esempi

致癌物。
Shì jiè wèi shēng zǔ zhī jiāng zhè zhǒng wù zhì liè wéi zhì ái wù.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità elenca questa sostanza come cancerogena.
致癌物。
Cháng qī jiē chù zhì ái wù huì zēng jiā huàn ái zhèng de fēng xiǎn.
L'esposizione prolungata a sostanze cancerogene aumenta il rischio di sviluppare il cancro.
致癌物。
Zhè zhǒng shí pǐn tiān jiā jì yǐ bèi què rèn wèi zhì ái wù.
Questo additivo alimentare è stato confermato come cancerogeno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

致癌causare il cancro

致zhìcausare癌áicancro

动宾Verbo + oggetto

致癌 significa causare il 癌, mentre 物 indica la cosa coinvolta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

至攵致

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pū

Parte di suono声符shēngfú

至

至zhì致zhì

Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒嵒癌

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.