舒 (shū) — (forma legata) distendere, rilassare (come in 舒展, 舒服); (forma legata) spiegare, estendere (come in 舒展, 舒缓)

Definizione

舒 (shū) è un morfema legato — compare solo in composti come 舒服 (comodo) e 舒展 (distendersi). Porta il significato di rilassarsi o aprirsi.

forma legata
distendererilassare (come in 舒展, 舒服)spiegareestendere (come in 舒展, 舒缓)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zhāng shā fā zuò shàng qù hěn shū fu.
    Questo divano è molto comodo quando ci si siede sopra.
  • 。
    Tā měi tiān zuò yú jiā lái shū zhǎn shēn tǐ.
    Fa yoga ogni giorno per distendere il corpo.
  • ，。
    Zhè ge fáng jiān hěn shū shì, shì hé xiū xi.
    Questa stanza è molto accogliente, adatta per riposare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舍舍shè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ舒shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

舒 è formato da 舍 e 予: 舍 fornisce il significato, mentre 予 ne indica il suono.

Compare in
Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.