航道 (háng dào) — (sostantivo) via navigabile; canale di navigazione; (aviazione) rotta aerea

Definizione

sostantivo
via navigabilecanale di navigazione(aviazione) rotta aerea
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 航道，。
    Zhè tiáo háng dào hěn kuān, kě yǐ zǒu dà xíng huò chuán.
    Questo canale è molto largo e può ospitare grandi navi da carico.
  • 航道。
    Fēi jī bì xū àn zhào guī dìng háng dào fēi xíng.
    Gli aerei devono volare lungo la rotta aerea designata.
  • 航道。
    Cháng jiāng shì zhōng guó zuì zhòng yào de nèi hé háng dào zhī yī.
    Lo Yangtze è una delle vie navigabili interne più importanti della Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

航hángnavigazione
道dàocanale d'acqua

航 navigazione unita a 道 canale d'acqua forma un percorso navigabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.