节奏感 (jié zòu gǎn) — senso del ritmo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

senso del ritmo

Esempi

节奏感。
Tā tiào wǔ hěn yǒu jié zòu gǎn.
Ha un buon senso del ritmo nel ballare.
节奏感，。
Tā de jié zòu gǎn hěn hǎo, chàng gē cóng bù zǒu diào.
Il suo senso del ritmo è molto buono; non canta mai fuori tono.
节奏感。
Dǎ gǔ xū yào hěn hǎo de jié zòu gǎn.
Suonare la batteria richiede un buon senso del ritmo.

Origine

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

节奏ritmo

节jiébattere奏zòuritmo

联合Coordinazione

感gǎnsensazione

节奏 (ritmo) si combina con 感 (sensazione) per indicare la percezione del ritmo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

⺮即節

Parte di significato形符xíngfú

⺮Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

即

即jí節jié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 奏 raffigura mani che tengono un oggetto, forse uno strumento usato in un rito, o mani che raccolgono la resina che gocciola da un albero tagliato.

Apri 奏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Compare in