节庆 (jié qìng) — festa; celebrazione festiva

Definizione

sostantivo
festacelebrazione festiva

Esempi

  • ，节庆。
    Měi nián chūn jié, quán guó dōu huì jǔ xíng shèng dà de jié qìng huó dòng.
    Ogni Capodanno cinese, si tengono grandi celebrazioni festive in tutto il paese.
  • 节庆，。
    jié qìng Qī jiān, jiē dào shàng guà mǎn le cǎi dēng.
    Durante le celebrazioni festive, le strade sono piene di lanterne colorate.
  • 节庆。
    Zhè ge xiǎo zhèn de jié qìng qì fen fēi cháng nóng hòu.
    L'atmosfera festiva in questa piccola città è molto intensa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

节jiéfestività
庆qìngcelebrazione

节庆 unisce 节 (festività) e 庆 (celebrazione) per riferirsi alle occasioni festive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慶; 庆 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 庆 deriva dalla forma tradizionale 慶, che unisce 廌 (raffigurante un antilope) a 心 (cuore); la parte del cuore indicava bontà o benedizione, e possedere un animale così bello era motivo di celebrazione.

Apri 庆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.