节律 (jié lǜ) — prosodico (relativo al ritmo e all'intonazione del parlato); ritmico (relativo a schemi regolari e ripetitivi nel movimento o nei processi)

Definizione

Parola accademica per 'ritmico' — usata in linguistica, musica e biologia per descrivere schemi regolari e ripetitivi (intonazione, tempo, cicli biologici).

aggettivo
prosodico (relativo al ritmo e all'intonazione del parlato)ritmico (relativo a schemi regolari e ripetitivi nel movimento o nei processi)

Esempi

  • 节律。
    Yǔ yán de jié lǜ tè zhēng bāo kuò zhòng yīn hé yǔ diào.
    Le caratteristiche prosodiche del linguaggio includono accento e intonazione.
  • 节律。
    Yīn yuè hé wǔ dǎo dōu yī lài yán gé de jié lǜ.
    Sia la musica che la danza si basano su un ritmo rigoroso.
  • 节律。
    Rén tǐ nèi de shēng wù jié lǜ huì yǐng xiǎng shuì mián zhōu qī.
    I ritmi biologici del corpo influenzano i cicli del sonno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

节jiéritmo
律lǜregola

节 e 律 insieme indicano un ritmo costante e ricorrente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

律 unisce 彳 e 聿: 彳 è la parte collegata al significato, mentre 聿 è quella legata al suono.

Apri 律 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.