节拍 (jié pāi) — (musica) un battito; l'unità di base del tempo in musica; (musica) metro; indicazione di tempo (es. tempo 3/4)

Definizione

Un termine musicale per il pulso ricorrente o il pattern metrico che organizza un brano in battute — più vicino all'inglese 'beat' o 'time signature' (es. 3/4).

sostantivo
(musica) un battitol'unità di base del tempo in musica(musica) metroindicazione di tempo (es. tempo 3/4)
Classificatore · 个

Esempi

  • 节拍。
    Zhè shǒu gē shì sì sì jié pāi de.
    Questa canzone è in 4/4.
  • 节拍。
    Yǎn zòu shí yào gēn zhe jié pāi lái dǎ pāi zi.
    Quando suoni, devi seguire il ritmo e battere il tempo.
  • 节拍。
    Lǎo shī jiào wǒ men biàn bié bù tóng de jié pāi.
    L'insegnante ci ha insegnato a distinguere diversi metri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

节jiéritmo
拍pāibattito

节 e 拍 entrambi indicano unità ritmiche; insieme designano il metro o il battito musicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拍 mette 手 (mano) accanto a 白, che ne determina la pronuncia.

Apri 拍 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.