节能灯 (jié néng dēng) — lampadina a risparmio energetico; lampada fluorescente compatta (CFL)

Definizione

Una 节能灯 è una lampadina a risparmio energetico, più comunemente del tipo CFL a spirale. Il primo carattere 节能 significa 'risparmiare energia' e il secondo è 灯 ('luce').

sostantivo
lampadina a risparmio energeticolampada fluorescente compatta (CFL)
Classificatore · 个

Esempi

  • 节能灯。
    Zhè zhǒng jié néng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào shěng diàn dé duō.
    Questo tipo di lampadina a risparmio energetico consuma molta meno elettricità rispetto alle lampadine normali.
  • 节能灯，。
    Wǒ men jiā huàn le xīn de jié néng dēng, liàng tang duō le.
    La nostra famiglia ha cambiato le lampadine con quelle a risparmio energetico; ora è molto più luminoso.
  • 节能灯，。
    Zhè zhǒng jié néng dēng de shòu mìng hěn cháng, néng yòng hǎo jǐ nián.
    Questo tipo di lampadina a risparmio energetico ha una lunga durata; può essere usata per diversi anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

节能risparmiare energia
节jiérisparmiare能néngenergia
动宾Verbo + oggetto
灯dēnglampada

节能 significa risparmiare energia e 灯 è una lampada: quindi è una lampada che risparmia energia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.