芙蓉 (fú róng) — loto (Nelumbo nucifera); ibisco mutabile (Hibis…

Definizione

Parola letteraria/poetica per il fiore di loto (荷花) e anche per l'ibisco cotonoso. Nell'uso moderno, 荷花 è la parola quotidiana per loto.

sostantivo

loto (Nelumbo nucifera)ibisco mutabile (Hibiscus mutabilis)

Classificatore · 朵

芙蓉。
Chí táng lǐ kāi mǎn le fú róng.
Lo stagno è pieno di loti in fiore.
芙蓉。
Qiū tiān de fú róng huā kāi dé tè bié piào liang.
I fiori di ibisco cotonoso sbocciano particolarmente belli in autunno.
芙蓉。
Zhè fú huà shàng de fú róng xǔ xǔ rú shēng.
Il loto in questo dipinto è realistico.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

In 芙蓉, 芙 e 蓉 non hanno significati separati; insieme indicano il loto o l'ibisco.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

夫

Stesso suono oggi

芙 combina 艸 (erba) e 夫; è 夫 a determinarne il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹容蓉

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

容

Stesso suono oggi

In 蓉, 艹 (parte vegetale) indica che si tratta di una pianta, mentre 容 ne fornisce il suono.

Compare in