芦笋 (lú sǔn) — asparago | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

asparago

Classificatore · 根

芦笋。
Wǒ zuó tiān zài chāo shì mǎi le yì jīn lú sǔn.
Ieri al supermercato ho comprato un jin di asparagi.
芦笋。
Qīng chǎo lú sǔn shì yí dào hěn jiàn kāng de cài.
Gli asparagi saltati in padella sono un piatto molto sano.
芦笋？
Nǐ xǐ huan chī lú sǔn hái shì xī lán huā?
Preferisci mangiare asparagi o broccoli?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

笋sǔngermoglio

“芦” è canna e “笋” è germoglio, quindi indica un germoglio simile alla canna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹户芦

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎopianta

Parte di suono声符shēngfú

户

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

芦 combina 艹, il segno delle piante, con 户, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筍; 笋 ne è la scrittura semplificata.

竹旬筍

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

旬

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 筍, 竹 indica il bambù e 旬 ne determina il suono; la forma semplificata 笋 è solo una versione abbreviata successiva.

Compare in