芯 (xīn) — (forma legata) nucleo; parte centrale (es. 核心, 岩芯); (forma legata) stoppino; miccia (es. 灯芯, 引信); (forma legata) chip (es. 芯片)

Definizione

芯 (xīn) è una forma legata che significa 'nucleo' o 'stoppino' — non si usa quasi mai da sola, appare solo in composti come 芯片 (chip), 灯芯 (stoppino della lampada) e 岩芯 (carota di roccia). Il significato cambia a seconda del composto.

forma legata
nucleoparte centrale (es. 核心, 岩芯)stoppinomiccia (es. 灯芯, 引信)chip (es. 芯片)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè ge xīn piàn shì xīn de, sù dù hěn kuài.
    Questo chip è nuovo e molto veloce.
  • 芯，。
    Dēng xīn shāo wán le, xū yào huàn yì gēn.
    Lo stoppino si è bruciato e deve essere sostituito.
  • 芯。
    Zhè kuài cí xīn shì diàn nǎo de zhòng yào bù jiàn.
    Questo nucleo magnetico è un componente importante del computer.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica materiali vegetali o d'erba, mentre la parte inferiore 心 ne determina il suono.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.