苛 (kē) — severo, esigente (forma legata; si trova in composti come 苛刻, 苛求)
Definizione
苛 (kē) è un morfema legato che significa 'severo, esigente' — non sta mai da solo ma si combina in composti come 苛刻 ('severo') e 苛求 ('esigere eccessivamente').
forma legata
severoesigente (forma legata; si trova in composti come 苛刻, 苛求)
Facili da confondere
- 奇jīsimile nell'aspetto(classificatore) numero dispari (usato dopo un numero per contare i numeri dispari)
- 颗kēsimile nel suono(classificatore) per piccoli oggetti tondeggianti come perle, grani, denti, cuori, stelle, satelliti
- 可kěsimile nell'aspetto(avverbio) usato per enfasi: davvero, certamente, molto
- 科kēsimile nel suono(sostantivo) materia, disciplina, campo di studio
- 棵kēsimile nel suono(classificatore) per alberi, cavoli, piante e altra vegetazione in crescita
- 嗑kēsimile nel suonoschiacciare (semi) tra i denti
Esempi
- 。Tā duì yuán gōng de yāo qiú fēi cháng kē kè.È molto severo nelle sue richieste verso i dipendenti.
- 。Jiā zhǎng bú yīng gāi kē qiú hái zi.I genitori non dovrebbero pretendere troppo dai loro figli.
- 。Zhè zhǒng kē kè de tiáo jiàn ràng rén wú fǎ jiē shòu.Condizioni così severe sono inaccettabili.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Il carattere 苛 accosta 艹 (erba) a 可 (kě), che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.