苦功 (kǔ gōng) — duro lavoro, sforzo meticoloso
Definition
Si riferisce allo sforzo duro e costante profuso nell'apprendere un'abilità — quasi sempre usato nella frase fissa 下苦功 ('impegnarsi con sforzo certosino'). A differenza del semplice 努力, enfatizza la pratica intensa e faticosa nel tempo.
noun
duro lavorosforzo meticoloso
Examples
- 。Xué hǎo yì mén yǔ yán fēi xià kǔ gōng bù kě.Devi impegnarti duramente per padroneggiare una lingua.
- 苦功。Tā huā le sān nián kǔ gōng cái xiě chū zhè běn shū.Ha speso tre anni di sforzo certosino per scrivere questo libro.
- 苦功，？Méi yǒu kǔ gōng, nǎ lái de chéng jiù?Senza duro lavoro, come si può ottenere un risultato?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.