茱 (zhū) — (morfema legato) usato in 茱萸, corniolo / cornus
Definizione
茱 è un morfema legato che appare solo nella parola 茱萸 (zhūyú, 'corniolo/cornus'). Non ha un significato indipendente e non viene mai usato da solo.
forma legata
(morfema legato) usato in 茱萸corniolo / cornus
Facili da confondere
- 茉mòsimile nell'aspettomorfema legato in 茉莉 (gelsomino)
- 猪zhūsimile nel suonomaiale
- 莱láisimile nell'aspetto(forma legata) campo a riposo; erbaccia (usato in nomi di luoghi e piante)
- 珠zhūsimile nel suonoperla; grano; piccolo oggetto sferico (forma legata)
- 诸zhūsimile nel suono(prefisso, letterario) tutti; vari
- 朱zhūsimile nel suonovermiglio (un colore rosso vivo, usato come morfema in composti)
Esempi
- ，茱萸。Chóng yáng jié de shí hou, rén men huì dài zhū yú.Durante la Festa del Doppio Nove, le persone indossano rami di corniolo.
- 茱萸。Zhōng yào lǐ jīng cháng yòng dào zhū yú zhè zhǒng zhí wù.Questa pianta di corniolo è spesso usata nella medicina tradizionale cinese.
- 茱萸。Tā zài hòu yuàn zhǒng le yì kē zhū yú shù.Ha piantato un albero di corniolo nel cortile sul retro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
茱 unisce 艸, segno dell'erba, con 朱, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.