董事 (dǒng shì) — membro del consiglio, direttore (di un consiglio di amministrazione)

Definizione

Un membro del consiglio di amministrazione di un'azienda. A differenza di 经理 (manager quotidiano) o 主任 (capo di un ufficio/dipartimento), 董事 governa un'azienda a livello di consiglio — collettivamente con gli altri membri del consiglio, non nelle operazioni quotidiane.

sostantivo
membro del consigliodirettore (di un consiglio di amministrazione)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 董事。
    Tā dāng xuǎn wèi gōng sī de dǒng shì.
    È stato eletto come direttore dell'azienda.
  • 董事。
    Gōng sī xū yào zēng jiā liǎng míng dú lì dǒng shì.
    L'azienda ha bisogno di aggiungere due direttori indipendenti.
  • 董事。
    Suǒ yǒu dǒng shì dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Tutti i direttori hanno approvato questo piano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

董dǒngsupervisionare
事shìaffari

董 vuol dire supervisionare e 事 indica affari; insieme si riferiscono a chi sovrintende agli affari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

董 è composto da 艸 (erba) e 重, utilizzato per il suono.

Apri 董 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9GestioneProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.