蒙蔽 (méng bì) — ingannare, imbrogliare; coprire, nascondere (la verità)

Definizione

Verbo formale che significa 'ingannare / raggirare' — si concentra sull'oscurare la verità in modo che la vittima venga fuorviata. Usato in scritti e rapporti (es. media, contesti di affari pubblici), non nel linguaggio informale.

verbo
ingannareimbrogliarecoprirenascondere (la verità)

Esempi

  • 蒙蔽。
    Tā jīng cháng yòng huǎng yán méng bì bié rén.
    Spesso raggira gli altri con le bugie.
  • 蒙蔽。
    Bú yào bèi jiǎ xiàng suǒ méng bì.
    Non lasciarti ingannare dalle apparenze.
  • 蒙蔽。
    Nà jiā gōng sī shì tú méng bì gōng zhòng.
    Quell'azienda ha cercato di raggirare il pubblico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

蒙méngcoprire
蔽bìnascondere

蒙 e 蔽 entrambi indicano coprire o nascondere; insieme significano occultare la verità o ingannare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Stesso suono oggi

蒙 combina 艹 (erba) con 冡, che ne fornisce il suono.

Apri 蒙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Stesso suono oggi

蔽 combina 艸 (erba) con 敝, che ne determina il suono.

Apri 蔽 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.