蓝领工人 (lán lǐng gōng rén) — lavoratore/i operaio/i

Definizione

Un composto per 'lavoratore manuale / operaio' — lavoro manuale e fisico (fabbrica, edilizia) piuttosto che lavoro d'ufficio.

sostantivo
lavoratore/i operaio/i
Classificatore · 个

Esempi

  • 蓝领工人。
    Hěn duō gōng chǎng dōu xū yào lán lǐng gōng rén lái wán chéng tǐ lì láo dòng.
    Molte fabbriche hanno bisogno di operai per svolgere lavori fisici.
  • 蓝领工人，。
    lán lǐng gōng rén De gōng zuò suī rán xīn kǔ, dàn shōu rù bú cuò.
    Sebbene il lavoro degli operai sia duro, il reddito è buono.
  • ，蓝领工人。
    Suí zhe zì dòng huà de fā zhǎn, lán lǐng gōng rén de shù liàng yǒu suǒ jiǎn shǎo.
    Con lo sviluppo dell'automazione, il numero di operai è diminuito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蓝领operaio manuale
蓝lánblu领lǐngcolletto
偏正Modificatore + testa
工人lavoratore
工gōnglavoro人rénpersona
偏正Modificatore + testa

蓝领 significa operaio manuale e 工人 vuol dire lavoratore; insieme indicano i lavoratori impiegati in mansioni manuali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān藍lán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

Apri 蓝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.