薪金 (xīn jīn) — stipendio

Definizione

Termine formale scritto per 'stipendio', usato tipicamente in contesti aziendali, HR o ufficiali. Più formale di 工资, che è la parola di uso quotidiano.

sostantivo
stipendio

Esempi

  • 薪金。
    Tā de xīn jīn bǐ qù nián tí gāo le bù shǎo.
    Il suo stipendio è aumentato parecchio rispetto all'anno scorso.
  • 。
    Gōng sī jué dìng gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā xīn jīn.
    L'azienda ha deciso di dare un aumento di stipendio a tutti i dipendenti.
  • 薪金，。
    Zhè fèn gōng zuò de xīn jīn hěn gāo, dàn yā lì yě hěn dà.
    Lo stipendio per questo lavoro è molto alto, ma anche la pressione è grande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

薪xīnsalario
金jīndenaro

Sia 薪 che 金 indicano un compenso; insieme indicano i soldi ricevuti per il lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Stesso suono oggi

In 薪, la parte superiore 艹 (piante, scritto 艸) indica materiale vegetale, mentre 新 (xīn) ne determina il suono.

Apri 薪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
Denaro e ValutaLuogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.