蘑菇云 (mó gū yún) — fungo atomico

Definizione

sostantivo
fungo atomico
Classificatore · 朵

Esempi

  • ，蘑菇云。
    Yuán zǐ dàn bào zhà hòu, tiān kōng zhōng shēng qǐ le yì duǒ jù dà de mó gū yún.
    Dopo l'esplosione della bomba atomica, un'enorme nube a fungo si è alzata nel cielo.
  • 蘑菇云。
    Hé shì yàn chǎn shēng de mó gū yún huì shì fàng dà liàng fàng shè xìng wù zhì.
    La nube a fungo prodotta dai test nucleari rilascia grandi quantità di materiale radioattivo.
  • 蘑菇云。
    Diàn yǐng lǐ nà ge mó gū yún de huà miàn ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    L'immagine di quella nube a fungo nel film ha lasciato una profonda impressione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蘑菇
蘑mófunghi菇gūfunghi
联合Coordinazione
云yúnnuvola

蘑菇 significa fungo e 云 vuol dire nuvola: il termine indica quindi una nuvola a forma di fungo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
姑
姑gū菇gū
Stesso suono oggi

菇 unisce 艸, segno di pianta, con 姑, componente che si legge gū.

Apri 菇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.