血汗钱 (xiě) — denaro guadagnato con duro lavoro; denaro sudato
Definition
Letteralmente 'soldi di sangue e sudore' — denaro guadagnato con un lavoro fisico estenuante e spesso prolungato. Porta un peso emotivo (anni di sacrificio) che il semplice 钱 non ha.
noun
denaro guadagnato con duro lavorodenaro sudato
Measure word · 分
Examples
- 血汗钱，。Zhè shì tā zhèng de xiě, bù néng làng fèi.Questi sono soldi guadagnati con duro lavoro; non possono essere sprecati.
- 。Fù qīn yòng xiě gòng hái zi men shàng xué.Il padre ha usato soldi sudati per sostenere l'istruzione dei figli.
- 血汗钱。Zhè xiē xiě yì fēn dōu bù néng luàn huā.Neanche un centesimo di questo denaro guadagnato con fatica può essere speso sconsideratamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.