血管 (xuè guǎn) — vaso sanguigno

Definizione

血管 è il termine generale per 'vaso sanguigno' (di qualsiasi tipo). 动脉 significa specificamente un'arteria (che porta il sangue dal cuore); 血脉 ha lo stesso senso anatomico ma si usa anche in senso figurato per lignaggio o stirpe.

sostantivo
vaso sanguigno
Classificatore · 根

Esempi

  • 血管。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de yì gēn xuè guǎn.
    Il dottore ha esaminato uno dei miei vasi sanguigni.
  • 血管，。
    Zhè gēn xuè guǎn hěn xì, bù róng yì zhǎo dào.
    Questo vaso sanguigno è molto sottile e difficile da trovare.
  • 血管。
    Yùn dòng kě yǐ bǎo hù xuè guǎn jiàn kāng.
    L'esercizio fisico può proteggere la salute dei vasi sanguigni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
管guǎntubo

血 (sangue) + 管 (tubo) forma un tubo che trasporta il sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.