街 (jiē) — strada

Definizione

Strada — di solito una via trafficata con negozi e persone, come un'arteria principale in città. 马路 è qualsiasi strada per veicoli; 街道 è il significato amministrativo di 'quartiere', non solo una strada.

sostantivo
strada
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 街。
    Zhè tiáo jiē hěn cháng.
    Questa strada è molto lunga.
  • 街。
    Wǒ měi tiān zǒu guò nà tiáo jiē.
    Cammino lungo quella strada ogni giorno.
  • 街。
    jiē Liǎng biān de shāng diàn hěn duō.
    Ci sono molti negozi su entrambi i lati della strada.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

街 combina 行 e 圭: 行 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che indica il suono. In origine, 圭 raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Città e urbano2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.