要案 (yào àn) — caso importante (in diritto)

Definizione

sostantivo
caso importante (in diritto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 要案。
    Zhè ge yào àn shè jí hěn duō zhòng yào rén wù.
    Questo caso importante coinvolge molte persone importanti.
  • 要案。
    Fǎ yuàn zhèng zài shěn lǐ yì qǐ yào àn.
    Il tribunale sta esaminando un caso importante.
  • 要案。
    Jǐng fāng duì yào àn jìn xíng le shēn rù diào chá.
    La polizia ha condotto un'indagine approfondita sul caso importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

要yàoimportante
案àncaso

要 significa importante e 案 significa caso; insieme indicano un caso grave o fondamentale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.