要闻 (yào wén) — notizie importanti; titoli

Definizione

sostantivo

notizie importantititoli

Classificatore · 条

要闻。
Jīn tiān de yào wén jù jiāo yú quán qiú jīng jì xíng shì.
I titoli di oggi si concentrano sulla situazione economica globale.
要闻。
Zhè tiáo yào wén zài gè dà méi tǐ shàng guǎng fàn bào dào.
Questa notizia importante è stata ampiamente riportata dai principali media.
要闻。
Tā měi tiān zǎo chén dōu huì liú lǎn bào zhǐ shàng de yào wén.
Ogni mattina sfoglia le notizie importanti sul giornale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

要yàoimportante

Le notizie 闻 che sono 要 (importanti).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聞; 闻 ne è la scrittura semplificata.

門耳聞

Parte di significato形符xíngfú

耳耳ěrorecchio

Parte di suono声符shēngfú

門

門mén聞wén

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 聞, 門 fornisce il suono e 耳 indica l'orecchio; questa spiegazione riguarda 聞, non la forma semplificata 闻.

Compare in