观察力 (guān chá lì) — capacità di osservazione; abilità osservativa
Definizione
La capacità di notare e interpretare i dettagli sottili in persone, situazioni o dati. Quasi sinonimo di 洞察力, ma 观察力 si concentra sul notare i dettagli, mentre 洞察力 implica una comprensione più profonda delle cause sottostanti.
sostantivo
capacità di osservazioneabilità osservativa
Esempi
- 观察力，。Tā de guān chá lì hěn qiáng, néng zhù yì dào bié rén hū lüè de xì jié.La sua capacità di osservazione è molto forte; riesce a notare dettagli che gli altri trascurano.
- 观察力。Zuò kē xué shí yàn xū yào mǐn ruì de guān chá lì.Fare esperimenti scientifici richiede acute capacità di osservazione.
- 观察力。Huà huà néng tí gāo hái zi de guān chá lì.Disegnare può migliorare il potere di osservazione di un bambino.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
观察 vuol dire osservare, e 力 indica potere: insieme descrivono la capacità di osservare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.