言过其实 (yán guō) — esagerare, amplificare; andare oltre la verità (di un'affermazione)
Definition
Letteralmente 'le parole superano la realtà': descrive un'affermazione che esagera i fatti. Spesso usato per segnalare delicatamente un'esagerazione, come in 你言过实了.
idiom
esagerareamplificareandare oltre la verità (di un'affermazione)
Examples
- 言过其实，。Nǐ yán guō le, zhè ge rèn wu méi nà me nán.Stai esagerando — questo compito non è così difficile.
- 言过其实，。Tā shuō huà zǒng shì yán guō, bié quán xìn.Lui esagera sempre quando parla — non credere a tutto.
- 言过其实，。Suī rán yǒu xiē yán guō, dàn tā de guān diǎn zhí dé sī kǎo.Anche se è un po' un'esagerazione, il suo punto di vista merita considerazione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.