警官 (jǐng guān) — agente di polizia | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

agente di polizia

Classificatore · 位

Esempi

警官。
Nà wèi jǐng guān zhèng zài zhǐ huī jiāo tōng.
Quell'ufficiale di polizia sta dirigendo il traffico.
警官。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng guān.
È un ufficiale di polizia con molta esperienza.
警官。
jǐng guān Tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
L'ufficiale di polizia ha ricordato a tutti di prestare attenzione alla sicurezza.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia

官guānfunzionario

“警” specifica il ruolo di polizia e “官” vuol dire funzionario, quindi si riferisce a un agente di polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宀宀mián
𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Compare in

Crimine e polizia Professioni e lavori 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.