警察局 (jǐng chá jú) — stazione di polizia; commissariato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stazione di poliziacommissariato

Classificatore · 家

Esempi

警察局。
Zuó tiān wǒ qù le yí tàng jǐng chá jú.
Ieri sono andato alla stazione di polizia.
警察局。
Nà ge jǐng chá jú zài shì zhōng xīn.
Quella stazione di polizia è in centro città.
警察局。
Tā bèi dài dào jǐng chá jú wèn huà.
È stato portato alla stazione di polizia per essere interrogato.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警察polizia

警jǐngguardia/polizia察cháispezionare

联合Coordinazione

局júufficio

警 e 察 insieme significano polizia, mentre 局 indica un ufficio: quindi si tratta di un commissariato di polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀祭察

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

祭

祭jì察chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 察 combina 宀, un tetto, con 祭 come parte che ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù局jú

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Compare in

Crimine e polizia 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.