警察 (jǐng chá) — agente di polizia; polizia | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

La parola quotidiana per 'polizia' o 'agente di polizia'. 公安 è il termine più formale/ufficiale per le autorità di pubblica sicurezza cinesi; 交警 significa specificamente polizia stradale.

sostantivo

agente di poliziapolizia

Classificatore · 个

Esempi

警察。
Tā shì yì míng jǐng chá.
Lui è un agente di polizia.
警察。
Nà ge jǐng chá zài kān hù zhào.
Quell'agente di polizia sta guardando un passaporto.
警察。
Yù dào huài rén shí yīng gāi zhǎo jǐng chá.
Quando incontri una cattiva persona, dovresti cercare un agente di polizia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

警jǐngpolizia

察cháispezione

Il 警 si riferisce alla polizia e il 察 all'ispezione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀祭察

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

祭

祭jì察chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 察 combina 宀, un tetto, con 祭 come parte che ne indica il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 500 parole cinesi più frequenti HSK 2.0 Livello 4 1000 parole cinesi più frequenti Crimine e polizia 2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.