警徽 (jǐng huī) — insegna di polizia

Definizione

sostantivo
insegna di polizia
Classificatore · 枚

Esempi

  • 警徽。
    Měi wèi jǐng chá dōu pèi dài jǐng huī.
    Ogni agente di polizia indossa un distintivo.
  • 警徽。
    Tā de jǐng huī shàng kè zhe biān hào.
    Sul suo distintivo è inciso un numero.
  • 警徽。
    Zhè méi jǐng huī dài biǎo le tā de róng yù.
    Questo distintivo rappresenta il suo onore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia
徽huīemblema

La polizia 警 e l'emblema 徽 si combinano per indicare un distintivo di polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìstoffa
Parte di suono声符shēngfú
微
微wēi徽huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

徽 accoppia 糸 (stoffa) con 微 per il suono.

Apri 徽 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.