警服 (jǐng fú) — uniforme della polizia

Definizione

sostantivo
uniforme della polizia
Classificatore · 套
Facili da confondere

Esempi

  • 警服。
    Tā chuān zhuó jǐng fú zài jiē shàng xún luó.
    Stava pattugliando la strada in uniforme da poliziotto.
  • 警服。
    Zhè jiàn jǐng fú shì zhuān mén wèi tè jǐng shè jì de.
    Questa uniforme da poliziotto è progettata appositamente per le forze speciali.
  • 警服。
    Nà wèi jǐng chá de jǐng fú fēi cháng zhěng jié.
    L'uniforme di quel poliziotto è molto ordinata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngPolizia
服fúAbbigliamento

“警” significa polizia, “服” vuol dire abbigliamento: insieme indicano l’uniforme della polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →
Compare in
Crimine e poliziaAbbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.