警界 (jǐng jiè) — ambienti di polizia; comunità di polizia; forze di polizia

Definizione

Si riferisce alla comunità della polizia come professione o cerchia sociale — le forze di polizia collettivamente, non un singolo agente. Usalo per 'negli ambienti della polizia' o 'il mondo della polizia' come campo.

sostantivo
ambienti di poliziacomunità di poliziaforze di polizia
Facili da confondere

Esempi

  • 警界。
    Tā cóng shì jǐng jiè gōng zuò yǐ jīng hěn duō nián le.
    Lavora negli ambienti della polizia da molti anni.
  • 警界。
    Zuì jìn jǐng jiè fā shēng le yì qǐ dà àn jiàn.
    Di recente, un caso importante è avvenuto nella comunità della polizia.
  • 警界。
    Tā zài jǐng jiè zhōng de wēi wàng hěn gāo.
    Ha un alto prestigio all'interno delle forze di polizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia
界jièambito

警 si riferisce alla polizia e 界 indica un ambito o settore: il termine indica quindi gli ambienti legati alla polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.