订户 (dìng hù) — abbonato (a un giornale o periodico)

Definizione

sostantivo
abbonato (a un giornale o periodico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 订户。
    Zhè fèn bào zhǐ yǒu hěn duō dìng hù.
    Questo giornale ha molti abbonati.
  • 订户。
    dìng hù Kě yǐ miǎn fèi huò dé yì běn zá zhì.
    Gli abbonati possono ricevere una rivista gratuita.
  • 订户。
    Xīn de dìng hù měi gè yuè dōu huì shōu dào wǒ men de qī kān.
    I nuovi abbonati riceveranno il nostro periodico ogni mese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

订dìngabbonarsi
户hùfamiglia

Il termine 订 (abbonarsi) descrive l'azione dell'户 (famiglia), indicando una famiglia che ha sottoscritto un abbonamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訂; 订 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訂 unisce 言, legato al discorso, con 丁, che ne determina il suono; la forma semplificata 订 è un'abbreviazione successiva.

Apri 订 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.