训练馆 (xùn liàn guǎn) — Centro di allenamento; Palestra di allenamento

Definizione

sostantivo
Centro di allenamentoPalestra di allenamento
Classificatore · 个

Esempi

  • 训练馆。
    Guó jiā duì de yùn dòng yuán měi tiān dōu zài xùn liàn guǎn lǐ kè kǔ xùn liàn.
    Gli atleti della nazionale si allenano duramente nel centro di allenamento ogni giorno.
  • 训练馆。
    Zhè ge xùn liàn guǎn pèi bèi le zuì xīn de tǐ yù shè shī.
    Questa palestra di allenamento è dotata delle più recenti attrezzature sportive.
  • 训练馆，。
    Cān guān wán xùn liàn guǎn hòu, dà jiā dōu hěn pèi fú yùn dòng yuán de yì lì.
    Dopo aver visitato il centro di allenamento, tutti hanno ammirato la perseveranza degli atleti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

训练allenamento
训xùnallenare练liànpraticare
联合Coordinazione
馆guǎnsala

‘训练’ significa allenamento e ‘馆’ significa sala: insieme indicano un centro di allenamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訓; 训 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 训, la forma tradizionale 訓 mette 言 (parola) accanto a 川, che funge da parte fonetica, e indica l'atto di predicare o insegnare.

Apri 训 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 練; 练 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 練 include 糸 (seta) e 柬, che ne determinano il suono. La versione semplificata 练 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 练 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.