记忆 (jì yì) — ricordare, rammentare; memoria

Definizione

记忆 è sia 'memoria' (sostantivo, la facoltà o i ricordi immagazzinati) sia 'ricordare/rammentare' (verbo), più formale di 记得. Usa 回忆 o 回想 per rievocare attivamente il passato.

ricordarerammentarememoria

Classificatore · 个

Facili da confondere

技艺jì yìsimile nel suonoabilità; arte; artigianato

Esempi

记忆。
Tā nǔ lì jì yì hěn duō yīng wén dān cí.
Ha cercato di ricordare molte parole inglesi.
记忆。
Zhè xiē zhào piàn dài lái měi hǎo de jì yì.
Queste foto portano bei ricordi.
记忆。
Zhè ge shì jiàn liú zài le wǒ de jì yì zhōng.
Questo incidente resta nella mia memoria.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

记jìricordare

忆yìricordare

Sia 记 che 忆 significano ricordare, quindi insieme indicano la memoria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.

言己記

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparola

Parte di suono声符shēngfú

己

己jǐ記jì

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.

Apri 记 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄乙忆

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

乙

乙yǐ忆yì

Stesso suono oggi

忆 accoppia 忄 (cuore) con 乙 come parte fonetica, formando un carattere che indica il ricordo.

Apri 忆 →

Compare in