访谈 (fǎng tán) — intervistare; fare un'intervista a

Definizione

访谈 (fǎngtán) significa intervistare qualcuno in profondità, di solito per media o ricerca — un colloquio approfondito, più sostanzioso del colloquio di lavoro 面试 o della rapida raccolta di notizie 采访. 访问 è più ampio, copre visite e anche siti web.

verbo
intervistarefare un'intervista a

Esempi

  • 访谈。
    Jì zhě fǎng tán le yí wèi zhù míng zuò jiā.
    Il giornalista ha intervistato uno scrittore famoso.
  • 访谈，。
    Wǒ men fǎng tán le jǐ wèi gù kè, liǎo jiě tā men de xū qiú.
    Abbiamo intervistato diversi clienti per capire le loro esigenze.
  • 访谈，。
    Tā fǎng tán guò hěn duō zhuān jiā, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ha intervistato molti esperti e ha una vasta esperienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

访fǎngvisitare
谈tánparlare

“访” e “谈” indicano azioni parallele: andare a trovare qualcuno e parlare con lui.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 访 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán談tán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Apri 谈 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comunicazione e discorsoMedia e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.