评断 (píng duàn) — (verbo) giudicare; arbitrare; (sostantivo) giud…

Definizione

verbo

giudicarearbitrare

sostantivo

giudizioarbitrato

评断。
Zhè ge àn zi yóu yí wèi zhuān jiā lái píng duàn.
Questo caso sarà giudicato da un esperto.
评断。
Tā men qǐng le yí gè zhōng lì de jī gòu jìn xíng píng duàn.
Hanno invitato un'organizzazione neutrale per arbitrare.
评断。
Duì zhè ge wèn tí de píng duàn xū yào kè guān gōng zhèng.
Il giudizio su questa questione deve essere obiettivo ed equo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

断duàngiudicare

评 (valutare) e 断 (giudicare) si combinano per indicare il processo di formulare un giudizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

言平評

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

平

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Compare in